티스토리 툴바

Daum
Tistory
로그인

자막질 중독자 루미

방명록

  1.  수정/삭제  댓글쓰기 knwestside 2011/10/04 23:02

    아 정말 Psych 루미님 덕분에 엄청 재미있게 보고 있습니다 :) 감사합니다 :)

  2.  수정/삭제  댓글쓰기 김경수 2010/09/01 02:34

    먼저 감가하다는 말씀 드리고 싶습니다.
    psych, 꽤 재미있게 봤는데
    님의 번역이 재미를 더욱 배가시켜 준 것 같습니다.

    안타까운 것은
    psych 시즌5를 보니
    다른 분의 자막인 것 같아 좀 아쉽습니다.

    시즌 1부터 쭉 몰아서 봤는데
    단순 번역이라면
    한국인들은 이해하기 어려울 수 있는 내용들이 많은데
    주석이나 부가설명을 붙여주셔서
    드라마의 재미를
    더욱 살려준 것 같습니다.

    근데 시즌 5부터는
    번역을 안 하는 모양이네요

    저로서는 참 안타까운 일이지만
    그 동안 감사했습니다.

    건승하세요

  3.  수정/삭제  댓글쓰기 최연임 2010/08/20 13:45

    올드 크리스틴.. 너무 잘보고 있습니다.
    정말 재밌습니다. 감사합니다.

    한가지 부탁드릴 것이 있습니다.
    올드 크리스틴 시즌 5의 에피소드 19, 20, 21 는 한글 자막이 없어서 못보고 있는데요..
    그것도 좀 해주시면 안될까요?
    인터넷을 아무리 뒤져도.. 한글자막을 구할수가 없네요ㅠㅠ
    바쁘시더라도 꼭 좀 부탁드립니다.
    감사합니다^^

  4.  수정/삭제  댓글쓰기 커부 2010/08/20 04:07

    앗 기미갤표 자막제작하시는 분이닷
    랜덤으로 블로그 돌리고 있었는데 딱 들어왔네요
    기뻐서 방명록 남기고 가요 ㅎㅎ

  5.  수정/삭제  댓글쓰기 에디머피의 대역전 자막좀 부탁드립니다. 2010/08/05 22:25

    에디머피의 대역전 자막좀 부탁드립니다.
    1) http://gom.gomtv.com/jmdb/view.html?intSeq=574580

    2) http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=599079&page=8&sca=&sfl=wr_6&stx=1983&sop=and&page=8

    자막이라고 있는것이 영문 자막뿐이 없습니다. 한글화 가능하시다면
    dna2073@gmail.com 으로 부탁좀 드리겠습니다. 곰플레이어에도 올려주시면
    많은사람들이 볼수 있겠죠 ^^